nổi lên, hiện ra, lòi ra, (nghĩa bóng) nổi bật lên, rõ nét lên; nổi lên, nảy ra (vấn đề...), thoát khỏi (sự đau khổ)
- 显现出: trình bày, bày tỏ, thuyết minh (luận điểm, vấn đề...), phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm (thói quen...); ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát
- 重叠的山峦一层一层地显现出来。 显现: sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.
- 雾气逐渐消失,重叠的山峦一层一层地显现出来: sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.