暗指 nghĩa là gì

nói bóng gió, ám chỉ
sự nói bóng gió, sự ám chỉ, lời ám chỉ
sự lôi kéo vào; sự liên can, sự dính líu; ẩn ý, điều ngụ ý; điều gợi ý, (số nhiều) quan hệ mật thiết, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bện lại, sự tết lại, sự xoắn lại
ý nói; ngụ ý; bao hàm ý

• 暗指的:    có ý nói bóng gió, có ý ám chỉ, nhiều ý bóng gió, nhiều lời ám chỉ, có tính chất tượng trưng, có tính chất biểu tượngngụ ý, bao hàm, ám chỉ; mặc nhiên

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不完全确定你在暗指什么
Tôi không hoàn toàn chắc chắn ngài đang đề cập cái gì.

你是在暗指我吗?
Anh có thể cho em biết thêm 1 số chuyện không ?

这次不再会有受伤 只有太平间 译注: [暗指生死之战]
Lần này sẽ không còn nhà thương nữa đâu, mà là nhà xác luôn.

但你暗指什么？
Nhưng cụ thể thì em đang nghĩ gì trong đầu thế?

圣经其他的章节中，也有经文暗指十四万四千人。
Dù thế nào đi nữa Kinh Thánh cũng mô tả 144.000 người nầy.