暴跳如雷 nghĩa là gì

[bàotiàorúléi]
nổi trận lôi đình; nổi cơn tam bành; lồng lộn; cực kỳ phẫn nộ; gào thét chửi bới như sấm động. (Hồi thứ sáu trong "Nho lâm ngoại sử" có câu: "Nghiêm Cống tức giận đùng đùng la hét như sấm động" ) 。《儒林外史》第六回："严贡生越发恼 得暴跳如雷。"猛烈地跳脚呼喊，形容异常愤怒的样子。

• 暴跳:    [bàotiào]1. giậm chân giận dữ。猛烈地跳起来。2. nhảy loi choi; đập liên hồi; đập mạnh; nhảy múa。(火花、筋肉等)急剧地跳动。
• 咆哮如雷:    gào thét như sấm.
• 如雷贯耳:    [rúléiguàněr]Hán Việt: NHƯ LÔI QUÁN NHĨnhư sấm bên tai; tên tuổi vang dội (thường là lời ca tụng khi mới gặp người nổi tiếng)。形容人的名声大。久闻大名，如雷贯耳。từ lâu đã nghe thấy tên tuổi; như sấm bên tai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他就会暴跳如雷 "不！ 不是他发明的"
Chỉ cần nhắc đến đèn Bunsen... là ông ấy chửi ầm lên.

尖声尖叫，德文像这些高处的猎鸟一样暴跳如雷。
Do ngã mạn nên xưng hô Đức Như Lai bằng họ Cù-đàm như vậy.

他暴跳如雷，又使出最大的力气一连拉了十次门铃。
Hắn phát khùng lên, lấy hết sức lực kéo chuông hàng chục lần nữa.

里面一个男子正在暴跳如雷。
Trong đó có một người đang run rẩy.

因此，鲍勃暴跳如雷 他们要把你吊死
Ông bị treo cổ vì cướp của Bob.