暴跳如雷 nghĩa là gì

• [bàotiàorúléi]
  nổi trận lôi đình; nổi cơn tam bành; lồng lộn; cực kỳ phẫn nộ; gào thét chửi bới như sấm động. (Hồi thứ sáu trong "Nho lâm ngoại sử" có câu: "Nghiêm Cống tức giận đùng đùng la hét như sấm động" ) 。《儒林外史》第六回："严贡生越发恼 得暴跳如雷。"猛烈地跳脚呼喊，形容异常愤怒的样子。
  

• 暴     [bào] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 15 Hán Việt: BẠO 1. dữ dội; ngốn...
• 跳     [tiào] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: KHIÊU 1....
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 雷     Từ phồn thể: (靁) [léi] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 13 Hán Việt: LÔI 1....
• 暴跳     [bàotiào] 1. giậm chân giận dữ。猛烈地跳起来。 2. nhảy loi choi; đập liên hồi; đập...

• 他就会暴跳如雷 "不！ 不是他发明的"
  Chỉ cần nhắc đến đèn Bunsen... là ông ấy chửi ầm lên.
• 尖声尖叫，德文像这些高处的猎鸟一样暴跳如雷。
  Do ngã mạn nên xưng hô Đức Như Lai bằng họ Cù-đàm như vậy.
• 他暴跳如雷，又使出最大的力气一连拉了十次门铃。
  Hắn phát khùng lên, lấy hết sức lực kéo chuông hàng chục lần nữa.
• 里面一个男子正在暴跳如雷。
  Trong đó có một người đang run rẩy.
• 因此，鲍勃暴跳如雷 他们要把你吊死
  Ông bị treo cổ vì cướp của Bob.
• 你父亲暴跳如雷. 他应该如此.
  Bố cháu đang tức giận.
• 你父亲暴跳如雷. 他应该如此.
  Bố cháu đang tức giận.
• 她回到电视台告诉他们此事时，他们大吃一惊，又一次暴跳如雷。
  Khi cô quay về đài và nói với họ điều này, họ thấy kinh ngạc và tức giận một lần nữa.
• 她回到威斯彻斯特的家里暴跳如雷，顺手把周围的东西都摔坏了。
  Cô trở về căn nhà tại Westchester và nổi cơn tam bành, đập phá những món đồ đắt tiền khắp mọi nơi.
• 希特勒暴跳如雷，禁止任何一个德国人前来接受任何一项诺贝尔奖。
  Hitler rất giận dữ và đã cấm tất cả người Đức không được chấp nhận bất kỳ giải thưởng Nobel nào.