暴躁的 nghĩa là gì

• cáu gắt, gắt gỏng
  nổ; gây nổ, dễ nổ, dễ bùng nổ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (ngôn ngữ học) bốc hơi, chất nổ, (ngôn ngữ học) âm bật hơi
  ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa, nảy lửa, mang lửa (tên đạn), như lửa, như bốc lửa, nóng như lửa, dễ cháy, dễ bắt lửa, dễ nổ (khí), cay nồng, nóng nảy, dễ cáu, dễ nổi giận, hung hăng, hăng, sôi nổi, nồng nhiệt, viêm tấy (chỗ đau vết thương)
  tempered) /'hɔt'tempəd/, nóng nảy, nóng vội; bộp chộp
  nóng tính, dễ cáu, dễ nổi giận
  cáu kỉnh, hay cáu, hay càu nhàu, hay dằn dỗi
  nóng nảy; hay hờn mát, hay dằn dỗi
  gồm toàn mảnh vụn; làm bằng những mẩu vụn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cộc cằn, thô lỗ, lấc cấc
  hay hờn giận, hay giận dỗi, hay cáu kỉnh, hay gắt, dễ bị động lòng, dễ bị phật ý
  hay giận dỗi, dễ động lòng

• 暴     [bào] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 15 Hán Việt: BẠO 1. dữ dội; ngốn...
• 躁     [zào] Bộ: 足 - Túc Số nét: 20 Hán Việt: TÁO nóng nảy;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 暴躁     [bàozào] nóng nảy; hấp tấp; bộp chộp; cáu kỉnh; gắt gỏng。遇事好发急，不能控制感情。 性情暴躁...

• 如果你尖叫 你会吵醒我的叔叔们的 他们的脾气很暴躁的
  Nếu bạn hét lên, bạn sẽ đánh thức các ông bác của tôi.
• 我只是不太喜欢被粗声粗气, 暴躁的大个子用暴力威胁而已.
  Tôi không thích mấy gã đô con to mồm đem nắm đấm ra dọa.
• 你是世界上最暴躁的人
  Anh là người nóng tính nhất trên thế giới.
• 教你放聪明点也不用那么暴躁的
  Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?
• 你会恢复的 另外喂饱你那暴躁的儿子
  Bà sẽ khỏe thôi. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.
• “拉米雷斯小姐，“书桌上脾气暴躁的护士训斥道。
  “Cô Ramirez,” bà y tá cục cằn ở bàn trực gắt lên.
• ”””好吧,这是一个脾气暴躁的群,”上帝说。
  “Ồ, đây là một nhóm gắt gỏng,” vị thần nói.
• 一个脾气暴躁的人,常常打我和我的弟弟。
  Thằng Thìn tính nó khùng lắm, thường xuyên đánh tôi và ông nhà.
• 他是个脾气暴躁的人，经常打我和我的兄弟。
  Thằng Thìn tính nó khùng lắm, thường xuyên đánh tôi và ông nhà.
• 这个暴躁的夏天，有一场审判。
  Cái này táo bạo mùa hè, có một hồi thẩm phán.