更进一步地 nghĩa là gì

xa hơn nữa, bên kia, thêm nữa, hơn nữa, xa hơn nữa, thêm nữa, hơn nữa, điều tra thêm nữa, đẩy mạnh, xúc tiến; giúp cho

• 百尺竿头,更进一步:    [bǎichǐgāntóu,gēngjìnyībù]Hán Việt: BÁCH XÍCH CAN ĐẦU, CÁNH TIẾN NHẤT BỘtài cao còn gắng sức hơn; đã giỏi còn cố giỏi hơn nữa; đạt đến một trình độ nào đó rồi mà vẫn tiếp tục học lên nữa; luôn cố cô
• 百尺竿头，更进一步:    đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.
• 进一步:    [jìnyībù]tiến một bước; hơn nữa; thêm một bước。表示事情的进行在程度上比以前提高。进一步实现农业机械化。thực hiện cơ giới hoá nông nghiệp thêm một bước nữa.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

陈占彪：关于这个问题，我们应当更进一步地来分析。
Trần Vũ Hải: Về vấn đề này tôi nghĩ cần phải nghiên cứu thêm.

更进一步地查看，我们发现了真正的真正原因。
xét sâu thêm chút nữa, chúng ta sẽ tìm thấy những nguyên nhân thật sự

更进一步地，它还要显示如果某个
Sau này, anh ta giải thích thêm là nếu có

然而事实恰恰相反，他们寻求新的挑战以便更进一步地成长。
Nhưng thay vào đó, họ tìm kiếm những thách thức mới để phát triển hơn nữa.

柯瑞更进一步地说：“在102件刑罚中，有40件是死刑。
Currie bình luận thêm: "Trong số 102 hình phạt được nêu ra thì có 40 hình phạt là tử hình.