更进一步地 nghĩa là gì

• xa hơn nữa, bên kia, thêm nữa, hơn nữa, xa hơn nữa, thêm nữa, hơn nữa, điều tra thêm nữa, đẩy mạnh, xúc tiến; giúp cho

• 更     [gēng] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 7 Hán Việt: CANH 1. thay đổi; biến...
• 进     Từ phồn thể: (進) [jìn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 步     [bù] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 7 Hán Việt: BỘ 1. bước; nước; bước...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 一步     (âm nhạc) điệu nhảy một nhịp, nhảy điệu một nhịp ...
• 步地     đi bộ. ...
• 进一步     [jìnyībù] tiến một bước; hơn nữa; thêm một bước。表示事情的进行在程度上比以前提高。...

• 陈占彪：关于这个问题，我们应当更进一步地来分析。
  Trần Vũ Hải: Về vấn đề này tôi nghĩ cần phải nghiên cứu thêm.
• 更进一步地查看，我们发现了真正的真正原因。
  xét sâu thêm chút nữa, chúng ta sẽ tìm thấy những nguyên nhân thật sự
• 更进一步地，它还要显示如果某个
  Sau này, anh ta giải thích thêm là nếu có
• 然而事实恰恰相反，他们寻求新的挑战以便更进一步地成长。
  Nhưng thay vào đó, họ tìm kiếm những thách thức mới để phát triển hơn nữa.
• 柯瑞更进一步地说：“在102件刑罚中，有40件是死刑。
  Currie bình luận thêm: "Trong số 102 hình phạt được nêu ra thì có 40 hình phạt là tử hình.
• 柯瑞更进一步地说：“在102件刑罚中，有40件是死刑。
  Currie bình luận thêm: "Trong số 102 hình phạt được nêu ra thì có 40 hình phạt là tử hình.
• 更进一步地，这意味着我们有机会重新规划和设计整个城市。
  Từ thảm họa này đến cơ hội để lập kế hoạch và khôi phục lại toàn bộ thị trấn.
• 于是，他更进一步地问她：“这聪敏的人和这笨的人，是同一个人还是不同一个人？”
  Nên ngài hỏi cô thêm, “Vậy cái người thông mình và kẻ ngu si là cùng một người hay khác?”
• 於是，他更进一步地问她：“这聪敏的人和这笨的人，是同一个人还是不同一个人？”
  Nên ngài hỏi cô thêm, “Vậy cái người thông mình và kẻ ngu si là cùng một người hay khác?”