更进一步地 câu

• 陈占彪：关于这个问题，我们应当更进一步地来分析。
  Trần Vũ Hải: Về vấn đề này tôi nghĩ cần phải nghiên cứu thêm.
• 更进一步地查看，我们发现了真正的真正原因。
  xét sâu thêm chút nữa, chúng ta sẽ tìm thấy những nguyên nhân thật sự
• 更进一步地，它还要显示如果某个
  Sau này, anh ta giải thích thêm là nếu có
• 然而事实恰恰相反，他们寻求新的挑战以便更进一步地成长。
  Nhưng thay vào đó, họ tìm kiếm những thách thức mới để phát triển hơn nữa.
• 柯瑞更进一步地说：“在102件刑罚中，有40件是死刑。
  Currie bình luận thêm: "Trong số 102 hình phạt được nêu ra thì có 40 hình phạt là tử hình.
• 柯瑞更进一步地说：“在102件刑罚中，有40件是死刑。
  Currie bình luận thêm: "Trong số 102 hình phạt được nêu ra thì có 40 hình phạt là tử hình.
• 更进一步地，这意味着我们有机会重新规划和设计整个城市。
  Từ thảm họa này đến cơ hội để lập kế hoạch và khôi phục lại toàn bộ thị trấn.
• 于是，他更进一步地问她：“这聪敏的人和这笨的人，是同一个人还是不同一个人？”
  Nên ngài hỏi cô thêm, “Vậy cái người thông mình và kẻ ngu si là cùng một người hay khác?”
• 於是，他更进一步地问她：“这聪敏的人和这笨的人，是同一个人还是不同一个人？”
  Nên ngài hỏi cô thêm, “Vậy cái người thông mình và kẻ ngu si là cùng một người hay khác?”
• 每年，我们检查了更多的工厂，为了我们的合作夥伴更进一步地提高标准，并且更加地深入供应链。
  Hàng năm chúng tôi kiểm tra các nhà máy, nâng cao năng lực các đối tác và đi sâu hơn vào chuỗi cung ứng.
• 但截至目前，我们至少更进一步地了解了这整个过程是如何发生的。
  Tuy nhiên, hiện tại, ít nhất chúng ta là một bước gần hơn để hiểu cách toàn bộ quá trình này hoạt động.
• 所以，只有当你克服了五盖，达到心清净时，你才能更进一步地清净自己的见。
  Vì thế chỉ khi bạn đã vượt qua năm triền cái và đạt đến sự thanh tịnh tâm, bạn mới có thể thanh tịnh thêm nữa cái nhìn của bạn.
• 　――制造记忆:2006年的几项发现让神经学家更进一步地理解大脑是如何录入新记忆的。
  Sự hình thành ký ức: Vài khám phá trong năm 2006 khiến các nhà thần kinh học gần thêm một bước tới khám phá cơ chế lưu giữ ký ức của não.
• ――制造记忆:2006年的几项发现让神经学家更进一步地理解大脑是如何录入新记忆的。
  Sự hình thành ký ức: Vài khám phá trong năm 2006 khiến các nhà thần kinh học gần thêm một bước tới khám phá cơ chế lưu giữ ký ức của não.
• 制造记忆：2006年的几项发现让神经学家更进一步地理解大脑是如何录入新记忆的。
  Sự hình thành ký ức: Vài khám phá trong năm 2006 khiến các nhà thần kinh học gần thêm một bước tới khám phá cơ chế lưu giữ ký ức của não.
• ——制造记忆：2006年的几项发现让神经学家更进一步地理解大脑是如何录入新记忆的。
  Sự hình thành ký ức: Vài khám phá trong năm 2006 khiến các nhà thần kinh học gần thêm một bước tới khám phá cơ chế lưu giữ ký ức của não.
• 更进一步地，我们会要求建立一套数字化议程，为新类型的工作和数字社会的未来打下基础。
  Hơn nữa, chúng ta cũng yêu cầu có một nghị trình kỹ thuật số để đặt nền tảng cho những việc làm mới và tương lai của một xã hội kỹ thuật số.
• 一些人说南海是中国的国家利益，或者更进一步地讲，是核心国家利益，因为其涉及到中国的主权问题。
  Một số người nói Biển Đông là lợi ích quốc gia của Trung Quốc, hoặc nói ở mức độ cao hơn là lợi ích quốc gia cốt lõi, vì nó liên quan tới vấn đề chủ quyền của Trung Quốc.
• “所以，一方面，我正在致力于二氧化碳的转化，当我们见面时，我想比在实验室里动手，更进一步地致力于应对气候变化。
  “Trên thực tế tôi đã nghiên cứu về chuyển đổi khí CO2 và khi chúng tôi gặp nhau, tôi muốn tham gia nhiều hơn vào việc chống biến đổi khí hậu ở quy mô lớn hơn là ở trong phòng thí nghiệm.”