最前线 nghĩa là gì

hàng đầu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), mặt trước (nhà)

• 前线:    [qiánxiàn]tiền tuyến; tuyến trước; tiền phương。作战时双方军队接近的地带(跟'后方'相对)。企业的领导身临前线，跟工人群众打成一片。lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước; cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.
• 最前部:    hàng đầu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), mặt trước (nhà)phần đầu, phần trước
• 在前线:    ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们正处於巨大转变的最前线。
Chúng ta đang ở tuyến đầu của những thay đổi to lớn.

格陵兰岛处于气候变化的最前线。
Greenland đang ở tuyến đầu của biến đổi khí hậu.

坚守在保卫生命的最前线
Đã đi tiên phong trong mặt trận bảo vệ Sự Sống.

你来了，彼得罗夫 他刚从防御的最前线归来
Tướng Petrov đây rồi. Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

两国教会处于和解的最前线。
Giáo hội tại hai quốc gia đã đi đầu trong công cuộc hòa giải.