前线 nghĩa là gì

[qiánxiàn]
tiền tuyến; tuyến trước; tiền phương。作战时双方军队接近的地带(跟'后方'相对)。
企业的领导身临前线，跟工人群众打成一片。
lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước; cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.

• 在前线:    ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.
• 最前线:    hàng đầu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), mặt trước (nhà)
• 决胜前线:    faces of war

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

前线传来的最新战况 我军伤亡惨重
Tình hình ở tuyến đầu cho thấy có nhiều thương vong

没解决这事前不能离开前线
Không được ra khỏi hàng rào trong lúc bọn họ xem xét.

哪里有革命的敌人 哪里就是前线
Mặt trận là bất cứ nơi nào có kẻ thù của Cách mạng.

因为侦察兵是是前线最棒的
Bởi vì lính trinh sát là những người tốt nhất ở đây.

你在前线还算有点幽默感 在这儿就逊毙了
Anh chỉ vui ở nơi khác thôi, còn ở đây thì thật là chán.