有关部门 nghĩa là gì

các ban ngành có liên quan

• 交有关部门处理:    giao cho những bộ phận có liên quan giải quyết.
• 责令有关部门查清案情:    giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.
• 吁请有关部门采取有效措施:    kêu gọi các ban ngành có liên quan áp dụng các biện pháp có hiệu quả.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不是 这个事情有关部门正在协商
Không phải thế, chuyện này cấp trên đang bàn bạc

开封有关部门来两次了，他保护着我的。
Hai lần cậu ấy cõng tôi, hai lần đều là bảo vệ tôi.

哇，而且要跟有关部门协作。
Làm việc có tính hợp tác với các bộ phận liên quan.

希望有关部门赶紧前来把电线杆移走。
Mong các cơ quan chức năng sớm di dời cột điện này.

希望有关部门慎重考虑，再做决定！
Mong những nhà chức trách xem xét kỹ rồi hãy quyết định.