有勇无谋的 nghĩa là gì

liều lĩnh một cách dại dột; liều mạng một cách vô ích; điên rồ

• 有勇无谋:    sự liều lĩnh một cách dại dột; sự liều mạng một cách vô ích; sự điên rồ
• 无谋的:    thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng, thiếu suy nghĩ, khinh suất
• 无谋:    sự thiếu ân cần, sự thiếu chu đáo, sự thiếu quan tâm đến người khác, sự thiếu thận trọng, sự thiếu suy nghĩ, sự khinh suất

Câu ví dụ

杰克不介意赌博,但他没有赢得世界上每一个重要的冠军通过有勇无谋的机会,他无意的直接标志,在湖开枪自杀。
Jack không ngại đánh cược, nhưng ông không thắng những giải quan trọng trên thế giới bằng những sự liều lĩnh điên rồ, và ông không có ý định tiến thẳng đến lá cờ bằng một cú đánh tự sát qua mặt hồ.