[yǒuxiàowēndù]
nhiệt độ thích hợp (một số thực vật nhiệt độ thấp nhất cần cho sự phát triển là 10oC, nhiệt độ bình quân của một ngày nào đó là 15oC, sự sai biệt là 5oC. Sự sai biệt nhiệt độ này có tác dụng tích cực đối với sự sinh trưởng của thực vật, gọi là nhiệt độ thích hợp của thực vật.)。某种植物生长所需的最低温度为10oC，某天的平均温度为15oC，两个温度之差为5oC。 这个相差的温度对这种植物的生长起积极作用，叫做这种植物的有效温度。
nhiệt độ thích hợp (một số thực vật nhiệt độ thấp nhất cần cho sự phát triển là 10oC, nhiệt độ bình quân của một ngày nào đó là 15oC, sự sai biệt là 5oC. Sự sai biệt nhiệt độ này có tác dụng tích cực đối với sự sinh trưởng của thực vật, gọi là nhiệt độ thích hợp của thực vật.)。某种植物生长所需的最低温度为10oC，某天的平均温度为15oC，两个温度之差为5oC。 这个相差的温度对这种植物的生长起积极作用，叫做这种植物的有效温度。
- 有效: [yǒuxiào]hữu hiệu; hiệu quả; hiệu nghiệm。能实现预期目的;有效果。有效方法phương pháp hữu hiệu有效措施biện pháp hữu hiệu这个方法果然有效。phương pháp này quả nhiên rất có hiệu quả.
- 温度: [wēndù]nhiệt độ; ôn độ; độ nóng。冷热的程度。室内温度nhiệt độ trong phòng室外温度nhiệt độ ngoài trời
- 使有效: làm cho có giá trị, làm cho có hiệu lực, làm cho hợp lệ; phê chuẩn
