有条件的 nghĩa là gì

ước định, quy định, tuỳ thuộc vào, quyết định bởi, là điều kiện của, cần thiết cho, (thương nghiệp) thử, kiểm tra phẩm chất (hàng hoá), làm cho sung sức; chăm sóc cho khoẻ mạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dự kỳ thi vớt, có điều kiện, (ngôn ngữ học) (thuộc) điều kiện
có điều kiện, ((thường) trong từ ghép) ở tình trạng, ở trạng thái (nào đó), điều hoà (không khí)

• 有条件地:    có điều kiện, tùy theo điều kiện
• 有条件投降:    đầu hàng ((thường) là có điều kiện)sự đầu hàng ((thường) là có điều kiện), thoả ước, thoả ước có mang điều kiện đầu hàng; điều kiện, bản kê tóm tắt điểm chính (của một vấn đề)
• 无条件的:    (thơ ca) vô hạn, vô cùng, vô tận, không bờ bếnkhông điều kiện, dứt khoát, quả quyếtkhông điều kiệnkhông giới hạn, vô vùng, vô tận, vô kể

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我将起草一份诉状 尽量搞定有条件的
Anh sẽ soạn đơn khiếu nại, cố giúp ta đủ điều kiện.

因为我只知道爱情是没有条件的
Tôi có biết một chút về tình yêu, nó không cần điều kiện.

有条件的话，两者都要买比较好。
Nếu có điều kiện thì mua được cả hai thì càng tốt.

上帝的每一个应许都是有条件的。
Tất cả những lời hứa của Chúa đều có điều kiện.

圣经里面的应许大多是有条件的。
Hầu hết các lời hứa trong Kinh Thánh là có điều kiện.