有生气的 nghĩa là gì

sống, còn sống, đang sống, vẫn còn, còn tồn tại, còn có hiệu lực, còn giá trị, nhan nhản, nhung nhúc, lúc nhúc, nhanh nhảu, nhanh nhẹn, sinh động, hoạt động, hiểu rõ, nhận thức được, giác ngộ
có sinh khí, có sức sống, nhộn nhịp, náo nhiệt, làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp, làm náo nhiệt, làm sinh động, làm sôi nổi, cổ vũ, làm phấn khởi
chói lọi, sặc sỡ (màu sắc, ánh sáng), đầy sức sống (người), sinh động, mạnh mẽ, sâu sắc
lành, không độc, khoẻ mạnh, tráng kiện, (nghĩa bóng) bổ ích, lành mạnh

• 青年是最有生气的:    thanh niên là có sức sống mạnh nhất.
• 生气的:    tức tối; cáu, (y học) bị kích thích; tấy lên, rát (da...)điên, cuồng, mất trí, (thông tục) bực dọc, bực bội, (+ about, after, for, on) say mê, ham mê, tức giận, giận dữ, nổi giận, (từ hiếm,nghĩa hiế
• 使有生气:    có sinh khí, có sức sống, nhộn nhịp, náo nhiệt, làm cho sống, làm cho có sinh khí, làm nhộn nhịp, làm náo nhiệt, làm sinh động, làm sôi nổi, cổ vũ, làm phấn khởicây gừng; củ gừng, (thông tục) sự hăn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这也是一只温暖、有生气的手。
Đây cũng là một bàn tay ấm áp, có sức sống.

不过，虽然等待了很久，但是他一点也没有生气的样子。
Mặc dù bị cô bỏ mặc một hồi lâu nhưng anh ta lại không có vẻ gì là tức giận.

聪明没有生气的问题。
Thông minh chẳng có giận hờn

谢谢你有生气的陪伴 非常有益
Tôi không biết phải cảm ơn thế nào. Cô được đón chào ở đây bất kì khi nào cô muốn.

你可能不会喜欢每一个人，这很正常，即使世界上最随和的人也会有生气的时候！只要对每个人都保持礼貌就好了。
Bạn có thể không thích tất cả mọi người và điều đó là bình thường; kể cả những người tốt nhất trên thế giới cũng sẽ có lúc tức giận!