有过失 nghĩa là gì

sự có tội
tính chất thiếu sót, tính chất sai trái, tính chất sai lầm

• 有过失的:    đáng khiển trách, đáng trách mắngcó tội, phạm tội, lỗi lầm, chểnh mảng, lơ là nhiệm vụ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả đúng kỳ hạn (nợ, thuế...), kẻ phạm tội, kẻ phạm pháp, người chểnh mảng, người lơ là
• 过失:    [guòshī]sai lầm; sai trái; nhầm lẫn; sơ suất。因疏忽而犯的错误。
• 反落一身不是。 落不是 <被认为有过失而受责难。>:    đi với anh ấy chạy đôn chạy đáo cả ngày trời mà vẫn còn bị trách.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

3:2原来我们在许多事上都有过失。
3:2 Đối với tất cả chúng ta xúc phạm bằng nhiều cách.

���银行就没有过失?
Ngân hàng không chịu trách nhiệm về sai sót của mình?

���银行就没有过失?
Ngân hàng không chịu trách nhiệm về sai sót của mình?

“谁都有过失败，不要抱怨”
“Ai cũng có khó khăn, thất bại, đừng nản lòng Chi nhé!”

司机被判犯有过失杀人罪，被判入狱14年。
Tài xế bị kết tội ngộ sát và bị phạt tù 14 năm.