有过失的 nghĩa là gì

đáng khiển trách, đáng trách mắng
có tội, phạm tội, lỗi lầm, chểnh mảng, lơ là nhiệm vụ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả đúng kỳ hạn (nợ, thuế...), kẻ phạm tội, kẻ phạm pháp, người chểnh mảng, người lơ là nhiệm vụ

• 有过失:    sự có tộitính chất thiếu sót, tính chất sai trái, tính chất sai lầm
• 无过失的:    không thể khiển trách được; vô tội, không có lỗikhông thể chê trách đượckhông sai, chính xáckhông để đặt thành vấn đề nghi ngờ, rất chắc, không thể bắt bẻ, không thể chê trách
• 易犯过失的:    dễ lỗi lầm; dễ thiếu sót, có thể mắc lỗi lầm; có thể phạm thiếu sót

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

古时候，同学、朋友看到有过失的时候规劝，规劝在什么时候?
Vào thời xưa, đồng học, bạn bè, khi nhìn thấy có lỗi lầm thì khuyên nhủ.

所以说，女人是具有过失的。
Vì thế, người nữ có lỗi như vậy.

而当父母有过失的时候，就要婉言相劝，正如《弟子规》中所教诲的「亲有过，谏使更。
Khi mà mình được vãng sanh là xem như mình đã báo ân Phật,báo ân cha mẹ,báo ân Bồ Tát,báo ân Tổ,báo ân thầy rồi vậy.

导语：在兄弟相处的过程当中还有一点很重要，当兄弟有过失的时候，我们应该怎么样?
Trong quá trình anh chị em sống chung với nhau vẫn còn một điểm rất quan trọng, khi anh em có lỗi lầm thì chúng ta phải nên như thế nào?

在兄弟相处的过程当中还有一点很重要，当兄弟有过失的时候，我们应该怎么样?
Trong quá trình anh chị em sống chung với nhau vẫn còn một điểm rất quan trọng, khi anh em có lỗi lầm thì chúng ta phải nên như thế nào?