本性难移 nghĩa là gì

[běnxìngnányí]
đánh chết cái nết không chừa; bản tính khó dời。移：改变。指一个人的本来性格难以改变。
你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。
lúc nào cũng không chịu dọn dẹp gì cả; nói hoài mà chẳng bao giờ nghe; đúng là giang sơn dễ đổi; bản tính khó dời.

• 江山易改，本性难移:    ngựa quen đường cũ
• 禀性难移:    lúc nào cũng không chịu dọn dẹp gì cả, nói hoài mà chẳng bao giờ nghe, đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
• 你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移:    lúc nào cũng không chịu dọn dẹp gì cả, nói hoài mà chẳng bao giờ nghe, đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

都过了60年 本性难移啊
Đã 60 năm trôi qua rồi. Đúng là bản tính khó đổi.

人是本性难移的,小嗝嗝
Nhưng con người không có khả năng thay đổi, Hiccup.

人们的本性难移是吧
Mọi người không thực sự thay đổi, đúng không?

但人总是本性难移
Nhưng luôn có gì đó là bẩm sinh tự nhiên

我们本性难移，我们是老鼠
Chúng là chỉ là những gì chúng ta có, và chúng ta chỉ là những con chuột.