杀死一只知更鸟 nghĩa là gì

giết con chim nhại

• 知更鸟:    [zhīgēngniǎo]chim cổ đỏ。动物名。燕雀目。背及颈部赤褐色，额喉皆黑，腹下白色，雌体色稍淡，鸣声清越。
• 杀死:    hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được,
• 九死一生:    [jiǔsǐyīshēng]mười phần chết chín; chín phần chết một phần sống; thập tử nhất sinh。形容经历极大危险而幸存。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

《杀死一只知更鸟》发表于1960年。
“Giết con chim nhại” được xuất bản năm 1960.

“噢，如果是那样做，差不多就像杀死一只知更鸟，不是吗？”
“Ơ, nó giống như việc bắn một con chim nhại vậy, đúng không bố?”

“怎么说呢，这就像是杀死一只知更鸟，对不对？”
“Ơ, nó giống như việc bắn một con chim nhại vậy, đúng không bố?”

格里高利·派克 《杀死一只知更鸟》 阿提卡斯·芬奇 [45]
Gregory Peck Giết con chim nhại Atticus Finch [44]

最终，李花了两年半的时间写就了《杀死一只知更鸟》。
Harper Lee bỏ ra hai năm rưỡi để viết tiểu thuyết “Giết Con Chim Nhại”.