权衡得失 nghĩa là gì

cân nhắc sự thiệt hơn.

• 权衡:    [quánhéng]cân (cân nhắc, suy tính)。秤锤和秤杆，比喻衡量、考虑。权衡轻重。cân nhắc sự nặng nhẹ.权衡利弊。suy tính sự lợi hại.权衡得失。cân nhắc sự thiệt hơn.
• 得失:    [déshī]1. được và mất; thành công và thất bại; thiệt hơn; hơn thiệt。所得和所失;成功和失败。不计较个人的得失。không tính toán hơn thiệt cá nhân.2. xấu tốt; chỗ hay chỗ dở。利弊;好处和坏处。两种方法各有得失。hai phương pháp đều có chỗ hay
• 权衡利弊:    cân nhắc lợi hại.suy tính sự lợi hại.

Câu ví dụ

权衡得失，还是值得接受的。
Sự bất cân xứng hoặc mất cân đối

况且他是个很会权衡得失的人，当然，他自己也会明白，杜涅奇卡与他结婚後生活越是幸福，他自己的幸福也就越加可靠。
Với lại: anh ta vốn là người căn cơ chín chắn cũng phải hiểu rằng Duneska sống càng có hạnh phúc bên mình thì hạnh phúc làm chồng của mình lại càng thêm vững chấc.

况且他是个很会权衡得失的人，当然，他自己也会明白，杜涅奇卡与他结婚后生活越是幸福，他自己的幸福也就越加可靠。
Với lại: anh ta vốn là người căn cơ chín chắn cũng phải hiểu rằng Duneska sống càng có hạnh phúc bên mình thì hạnh phúc làm chồng của mình lại càng thêm vững chấc.