来势汹汹 nghĩa là gì

khí thế đùng đùng hung dữ

• 气势汹汹:    [qìshìxiōngxiōng]hùng hổ; hung hăng。(气势汹汹的)形容盛怒时很凶的样子。
• 汹汹:    [xiōngxiōng]形1. rào rạt (âm thanh sóng nước)。形容波涛的声音。2. khí thế to lớn (mang ý nghĩa xấu)。形容声势盛大的样子(贬义)。气势汹汹。khí thế mạnh mẽ来势汹汹khí thế đùng đùng hung dữ3. náo nhiệt; ồn ào。形容争论的声音或纷扰的样子。也作讻汹。议论汹汹。b
• 来势:    [láishì]khí thế; khí lực; sức (động tác, hành động)。动作或事物到来的气势。海潮来势很猛。sức thuỷ triều rất mạnh.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

来势汹汹 数量惊人
Kinh tởm như địa ngục và bẩn thỉu như cỏ dại.

今年的手足口病疫情为何来势汹汹？
Vì sao bệnh tay chân miệng năm nay trở nên nguy hiểm?

这病来势汹汹 这药管不管用
Nhưng đó là dịch bệnh nguy hiểm Liệu thuốc này có thể chữa khỏi?

金军来势汹汹
Quân Kim đang tiến đến rất đông đảo.

“老倪啊，难道是东方教卷土重来了？这一次，他们看上去来势汹汹呐！”
“Tây Bằng Đinh Luân đến đây? ! ——” Cổ Tiếu Tiếu đột nhiên