气势汹汹 nghĩa là gì

[qìshìxiōngxiōng]
hùng hổ; hung hăng。(气势汹汹的)形容盛怒时很凶的样子。

• 来势汹汹:    khí thế đùng đùng hung dữ
• 汹汹:    [xiōngxiōng]形1. rào rạt (âm thanh sóng nước)。形容波涛的声音。2. khí thế to lớn (mang ý nghĩa xấu)。形容声势盛大的样子(贬义)。气势汹汹。khí thế mạnh mẽ来势汹汹khí thế đùng đùng hung dữ3. náo nhiệt; ồn ào。形容争论的声音或纷扰的样子。也作讻汹。议论汹汹。b
• 气势:    [qìshì]khí thế (người hay sự vật)。(人或事物)表现出来的某种力量和形势。气势磅礴。khí thế hào hùng.人民大会堂气势雄伟。khí thế hùng vĩ ở hội trường Nhân Dân.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我讨厌听到你那样说话，艾希礼，“她气势汹汹地说。
Tôi ghét nghe anh nói như vậy, Ashley ạ, nàng sôi nổi nói.

你气势汹汹地过来干嘛?
Anh tiến lại đây với vẻ mặt hung tợn làm gì?

　这名女仆是个肥硕的墨西哥移民，长着个气势汹汹的大屁股。
Nữ bộc này là người di dân Mexico to mập, mông lớn hùng hổ.

看这气势汹汹的长势，哪里还会有荷的容身之地？
Nhìn xem đầy đất bừa bãi, ở đâu còn có một còn sống ác ma?

面对这些气势汹汹的兵士。
đối mặt với những chiến binh đáng sợ này.