板着脸 nghĩa là gì

[bǎnzheliǎn]
phụng phịu; xụ mặt。因心中不愉快而表情冷淡﹑严肃。

• 板着脸孔的:    cộc lốc, cộc cằn, thô lỗ (người, giọng nói, thái độ...)
• 他板着脸不说话:    anh ấy nghiêm mặt không nói
• 涎着脸:    [xián·zheliǎn]trơ mặt ra; dầy mặt ra。(涎着脸儿)做出涎皮赖脸的样子。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们都13年没见了 别老板着脸
13 năm tao không gặp ông, và ông tàn nhẫn thật đấy.

凌厉板着脸，说：“我若说是因为你，你信吗？”
A Nghiên bất đắc dĩ: "Nếu ta giải thích, ngươi tin sao?"

「为什么？为什么你总是板着脸说着残酷的话？」
“Ngươi vì sao luôn nói chính mình lòng dạ độc ác?

现在，您和妈妈每天都板着脸孔，互不理睬。
Hàng ngày cô và mẹ anh thay phiên nhau vào trông anh.

我板着脸说道：“你们能比我聪明？”
“Bày đặt, làm như các ngươi thông minh hơn ta ?”