枪林弹雨 nghĩa là gì

[qiānglíndànyǔ]
Hán Việt: THƯƠNG LÂM ĐẠN VŨ
mưa bom bão đạn; rừng súng mưa đạn; rừng gươm mưa đạn。形容激战的战场。
他是个老战士，在枪林弹雨中立过几次功。
ông ấy là một cựu chiến binh; trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.

• 在枪林弹雨中立过几次功:    ông ấy là một cựu chiến binh, trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.
• 他是个老战士，在枪林弹雨中立过几次功:    ông ấy là một cựu chiến binh, trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然后我们冒着枪林弹雨冲进去
Cho nên chúng tôi dồn hết hỏa lực để vào cung điện,

枪林弹雨中 但愿她能快速做好决断吧
Giữa hòn tên mũi đạn,cô ta phải quyết định nhanh thôi.

在枪林弹雨的战场上，加上一点烟雾
Loạt súng đại bác trong hậu cảnh. 1 làn khói mập mờ.

那得冒着自己的枪林弹雨 才能穿过操场
Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.

知道吗,丹尼,枪林弹雨流血我都能应付
Thấy đó, Danny, tôi có thể đối phó với đạn, bom hay máu đổ.