枪林弹雨 nghĩa là gì

• [qiānglíndànyǔ]
  Hán Việt: THƯƠNG LÂM ĐẠN VŨ
  mưa bom bão đạn; rừng súng mưa đạn; rừng gươm mưa đạn。形容激战的战场。
  他是个老战士，在枪林弹雨中立过几次功。
  ông ấy là một cựu chiến binh; trong mưa bom bão đạn đã mấy lần lập chiến công.
  

• 枪     Từ phồn thể: (槍、鎗) [qiàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt:...
• 林     [lín] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: LÂM 1. rừng。成片的树木或竹子。...
• 弹     Từ phồn thể: (彈) [dàn] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 11 Hán Việt: ĐẠN...
• 雨     [yǔ] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 8 Hán Việt: VŨ...

• 然后我们冒着枪林弹雨冲进去
  Cho nên chúng tôi dồn hết hỏa lực để vào cung điện,
• 枪林弹雨中 但愿她能快速做好决断吧
  Giữa hòn tên mũi đạn,cô ta phải quyết định nhanh thôi.
• 在枪林弹雨的战场上，加上一点烟雾
  Loạt súng đại bác trong hậu cảnh. 1 làn khói mập mờ.
• 那得冒着自己的枪林弹雨 才能穿过操场
  Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.
• 知道吗,丹尼,枪林弹雨流血我都能应付
  Thấy đó, Danny, tôi có thể đối phó với đạn, bom hay máu đổ.
• 知道吗,丹尼,枪林弹雨流血我都能应付
  Thấy đó, Danny, tôi có thể đối phó với đạn, bom hay máu đổ.
• 那是战争时期 排便都排在保鲜膜里 枪林弹雨披荆斩棘
  Trong chiến đấu, chúng tôi bị ép ở Saran Wrap và bị bắn giết.
• 第985章 枪林弹雨的现代化天…
  Chương 985: Thiên Kiếp Hiện Đại Hóa Mưa Bom Bão Đạn?
• 为她枪林弹雨，为她拯救世界。
  Vượt qua những làn mưa bom lửa đạn để cứu thế giới.
• 相信我，这一次我能把他推入枪林弹雨。
  Tin tôi, lúc này tôi có thể đẩy hắn vào mưa bom bão đạn.