档子 nghĩa là gì

[dàng·zi]
量
1. việc (dùng cho sự kiện)。用于事件。也说档儿。
这档子事我来管吧。
việc này do tôi quản lý.
2. tốp biểu diễn; tốp; nhóm (xiếc hoặc khúc nghệ)。用于成组的曲艺杂技等。
刚过去两档子龙灯，又来了一档子旱船。
vừa hết hai tốp múa đèn rồng; lại đến một tốp múa chèo thuyền.

• 这档子事:    công việc này
• 这档子事我来管吧:    việc này do tôi quản lý.
• 刚过去两档子龙灯，又来了一档子旱船:    vừa hết hai tốp múa đèn rồng, lại đến một tốp múa chèo thuyền.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

栽赃陷害这档子事 被陷害人通常都活不了
Trong vụ đổ tội, kẻ gánh tội thường khó sống sót.

可是呢 有警察这档子事 我看你得再呆些日子了
Với cuộc viếng thăm của 2 người mà anh đã gặp,

然而，在你的四面八方，谁都没有在管计算时间这档子事。
Nhưng xung quanh bạn, chẳng ai màng đến việc đếm giờ.

感觉她挺害怕别人知道我俩这一档子事的。
Hay là anh ta sợ người khác biết chuyện hai chúng tôi

等办完了这档子事情，我也 就和他们团聚去了。
Rồi khi xong việc, tôi cũng lại họp mặt với họ.