档 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (檔)
[dàng]
Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 10
Hán Việt: ĐÁNG
1. ngăn hồ sơ; tủ hồ sơ。带格子的架子或橱，多用来存放案卷。
归档
cho vào ngăn hồ sơ
2. hồ sơ。 档案。
查档
tìm hồ sơ
3. cái gióng (gia cố đồ đạc cho chắc chắn)。(档儿)(器物上)起支撑固定作用的木条或细棍儿。
床档
cái gióng giường
桌子的横档儿。
cái gióng bàn dài.
4. đẳng cấp; bậc; cấp (hàng hoá, sản phẩm)。(商品、产品的)等级。
档次
đẳng cấp; cấp bậc
低档货
hàng cấp thấp.
高档产品
hàng cao cấp; sản phẩm cao cấp
5. sạp hàng; quầy hàng; quầy。货摊;摊档。
鱼档
quầy bán cá
大排档
quầy hàng rộng lớn.
Từ ghép:
档案 ; 档案学 ; 档次 ; 档子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有这个老流氓的前科档案吗
Có hồ sơ tiền án tiền sự của lão du đãng này không?

他说我们会档到后面的人
Anh ta nói chúng ta sẽ chặn đường mọi người phía sau.

你又不了解我 - 其实我非常了解你 我看过你的档案
Tôi biết khá rõ về anh tôi đọc trong lý lịch của anh.

我搭档不知道自己在说什么 我跟你说过了 把三个都吃了就完事儿了
Cộng sự của tôi bị khùng rồi ăn thịt hết cả 3 con

阁下有机会阅读档案吗？
Không biết Đức vua đã có dịp đọc qua tài liệu chưa?