比例失调 nghĩa là gì

[bǐlìshītiáo]
thiếu cân đối; thiếu cân xứng; không cân đối。指比例不协调。

• 失调:    [shītiáo]1. mất thăng bằng; không ăn khớp。失去平衡;调配不当。供求失调。mất thăng bằng cung cầu.雨水失调。mực nước mưa thất thường.2. không được điều dưỡng tốt; không chăm sóc tốt。没有得到适当的调养。产后失调。sau khi sanh không được
• 比例:    [bǐlì]名2. 表示两个比相等的式子，如3/4=9/12。3. tỉ lệ; tỉ số; gấp bao nhiêu lần. 比I.7。教师和学生的比例已经达到要求tỉ lệ thầy giáo và học sinh đã đạt yêu cầu4. 比重2。
• 失调的:    lộn xộn, rối tungđiều chỉnh sai/không đúng/không ăn khớp

Câu ví dụ

中国过去30年里的男女比例失调恰好与计划生育政策的实施同步，这种巧合具有误导性。
Dù tỷ lệ giới tính chênh lệch của Trung Quốc trong ba thập niên vừa qua trùng hợp với việc bắt đầu thực hiện chính sách một con, sự trùng hợp này lại gây nhầm lẫn.

中国过去30年里的男女比例失调恰好与计划生育 政策的实施同步，这种巧合具有误导性。
Dù tỷ lệ giới tính chênh lệch của Trung Quốc trong ba thập niên vừa qua trùng hợp với việc bắt đầu thực hiện chính sách một con, sự trùng hợp này lại gây nhầm lẫn.