气宇轩昂 nghĩa là gì

phong thái hiên ngang

• 器宇轩昂:    dáng vẻ hiên ngang.
• 气宇:    [qìyǔ]phong thái; khí lượng; độ lượng。气度。
• 轩昂:    [xuān'áng]形ngẩng cao đầu; hiên ngang。形容精神饱满，气度不凡。气宇轩昂phong thái hiên ngang

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我四肢健全又气宇轩昂
Tôi có đầy đủ tay chân và mắt mũi miệng.

气宇轩昂
Khí thế hơn người.

老师说：“我观察陈大受真才实学、气宇轩昂，一定功名有望，不会长久贫贱。
Thầy của ông nói: “Tôi quan sát Trần Đại Thụ có thực tài, khí vũ hiên ngang, nhất định có hy vọng thành công, không còn nghèo hèn lâu nữa đâu”.

那个气宇轩昂、谈笑风生的女子竟然变成了瞄准器里的一个白点，要被一颗子弹夺去生命。
Người phụ nữ khí chất hiên ngang, cười nói vui vẻ kia nay lại trở thành một điểm trắng trên vòng nhắm, sẽ bị một viên đạn lấy đi mạng sống.

哈利从窗口注视着一位人高马大、气宇轩昂，黑头发黄皮肤的女人从马车里走下来，一头扑进了等在那里的海格的怀抱。
Harry nhìn từ một cửa sổ thấy một phụ nữ đẹp tóc đen, khổng lồ, nước da màu ô-liu bước xuống khỏi những bậc xe ngựa và lao vào vòng tay đang chờ đón của bác Hagrid.