求之不得 nghĩa là gì

[qiúzhībùdé]
muốn tìm cũng tìm không thấy。想找都找不到(多用于意外地得到时)。
这真是求之不得的好事啊!
thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!

• 这真是求之不得的好事啊!:    thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!
• 不得:    [·bu·de]không thể; không được; không thể nào (dùng sau động từ, biểu thị không thể)。用在动词后面，表示不可以或不能够。去不得không thể nào đi được要不得không xài được动弹不得không nhúc nhích được; chật cứng老虎屁股摸不得mông đít hổ k
• 求之欤，抑 与之欤?:    xin ư, hay là cho ư?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每天都往你屁股上扎针 我真求之不得啊 甜心
Nhưng em ơi, anh rất thích được chơi đít em mỗi ngày mà.

那真是一个求之不得的机会
Tôi sẵn sàng bỏ hai cái ốc bên trái cho việc đó.

不过 这不正是我求之不得的么
Nhưng rồi, ta cho rằng, nó đúng hơn là điểm nhấn.

「公子们要来，怜怜求之不得。
Dân phụ là vạn bất đắc dĩ mới đến đây cầu xin."

一切皆有定数，求之不得，弃之不舍。
Do đó đều bỏ hết, từng không có thọ tâm (lòng thọ nhận).