这真是求之不得的好事啊 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
这真是求之不得的好事啊!
thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!

求之不得
[qiúzhībùdé]muốn tìm cũng tìm không thấy。想找都找不到(多用于意外地得到时)。这真是求之不得的好事啊!thật là một việc tốt muốn tìm cũng không thấy được!

这真是见了鬼
quái lạ thật, sao vừa chớp mắt là không thấy rồi?

看你做的好事
what have you done for me lately

这真是个哈哈儿
đây đúng là chuyện tức cười.

他们夫妻俩同年,生日又是同一天,这真是巧合
hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.

这真是到了人民当家的年代啦!
nhà nông đều được làm đại biểu, đây thật sự là thời kỳ làm chủ của người dân.

这真是见了鬼,怎么一转眼就不见了?
quái lạ thật, sao vừa chớp mắt là không thấy rồi?

好事
[hǎoshì]1. việc tốt; việc có ích; việc hay。好事情;有益的事情。好人好事người tốt việc tốt他给人民做了许多好事。anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.2. ......

庄稼人都能当代表,这真是到了人民当家的年代啦!
nhà nông đều được làm đại biểu, đây thật sự là thời kỳ làm chủ của người dân.

真是
[zhēn·shi]rõ là; thật là (biểu thị không hài lòng)。实在是(表示不满意的情绪)。雨下了两天还不住,真是。mưa hai ngày không dứt; rõ thật là.你们俩也真是,戏票都买好了,你们......

在当地是一件了不得的大事。 溜
hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.

这事的好歹如何还不得而知
việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.

这事的好歹如何还不得而知。 黑白 <比喻是非、善恶。>
việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.

这里物产丰富,山水秀丽,四季如春,真是天造地设的好地方
ở đây sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, quanh năm đều như mùa xuân, thật là nơi đẹp đẽ đất trời tạo nên.

山沟里通了火车, 在当地是一件了不得的大事
hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.

我有幸见到了海市蜃楼的奇妙景象。 好运 <突然或意外遇到的好事。>
tôi có dịp may nhìn thấy cảnh tượng kỳ diệu huyền ảo.

不得
[·bu·de]không thể; không được; không thể nào (dùng sau động từ, biểu thị không thể)。用在动词后面,表示不可以或不能够。去不得không thể nào đi được要不得......

好事情
việc tốt

值得的
xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩ......

应得的
đáng, xứng đángcông bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đún......

既得的
được trao cho, được ban cho, được phong cho, (thuộc) quyền sở hữu bất di bất dịch

记得的
(+ of) nhắc lại, nhớ lại

贪得的
thích trữ của, hám lợi, có thể học hỏi, có khả năng tiếp thu, có khả năng lĩnh hội(như) itch, (thuộc) sự ngứa; làm ngứa, (thuộc)......

求之欤,抑 与之欤?
xin ư, hay là cho ư?
