×

江湖 nghĩa là gì

phát âm: [ jiānghú ]   江湖 câu
[jiānghú]
1. khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn。旧时泛指四方各地。
走江湖。
rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.
闯江湖。
sống giang hồ.
流落江湖。
lưu lạc giang hồ.
2. kẻ giang hồ; nghề giang hồ。旧时指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人。也指这种人所从事的行业
  • 江湖豪�:    giang hồ hào hiệp
  • 老江湖:    [lǎojiāng·hu]người từng trải; người biết đối nhân xử thế。指在外多年，很有阅历，外世圆滑的人。
  • 走江湖:    [zǒujiānghú]đi giang hồ; phiêu bạt giang hồ; đi khắp nơi; đi đây đi đó。指四方奔走，靠武艺杂技或医卜星相谋生。
đọc thêm ↓

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 如果你想让我重出江湖 你就直接说一声吧 何必这么大费周章
    Nếu muốn tôi quay lại, ông chỉ cần hỏi là được mà.
  2. 前面就是市集了 大家行走江湖
    Chợ ngay phía trước rồi! Đều là người trên giang hồ
  3. 附带一提 这只是另一个老江湖的忠告
    T.B. Chỉ thêm một lời khuyên nhỏ của một cựu binh già:
  4. 你的话，飞雪也曾经这样问我 那年，我浪迹江湖
    Phi Tuyết cũng từng hỏi ta như thế... ngày đầu mới gặp.
  5. 这把剑惹了无数江湖恩怨
    Thanh kiếm nầy gây tiếng tăm cũng như gây phiền toái.

    6. Những từ khác

    1. "江浙狗舌草" là gì
    2. "江海区" là gì
    3. "江淮" là gì
    4. "江淮官话" là gì
    5. "江淹" là gì
    6. "江湖医生" là gì
    7. "江湖术士" là gì
    8. "江湖生活" là gì
    9. "江湖艺人" là gì
    10. "江淮官话" là gì
    11. "江淹" là gì
    12. "江湖医生" là gì
    13. "江湖术士" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech