没价值的 nghĩa là gì

đã đẻ trứng (cá)

• 无价值的:    người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ, sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) bị ruồng bỏ; sống bơ vơ(từ cổ, nghĩa cổ) kh
• 有价值的:    xứng đáng, đáng khen, đáng thưởngcó thể cân được; có trọng lượng, (nghĩa bóng) có thể đánh giá; có thể cân nhắccó giá trị lớn, quý giá, có thể đánh giá được, có thể định giá được, ((thường) số nhiều
• 有价值的人:    xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩa cổ) danh nhân

Câu ví dụ

还在调查这没价值的小案子?
Vẫn đang điều tra cái vụ nhỏ bé vớ vẩn này à?

有时她说她用那没价值的千元钞票买了半杯米饭。
Đôi khi bà nói bà đã dùng tờ một ngàn nguyên vô giá trị đó để mua nửa lon gạo.

你这没价值的亚历克 鲍德温!
anh là đồ vô dụng, Alec Baldwin!

说人生没价值的人，其实只是因为他们自己缺乏有价值的人生目标。
Nhiều người nói rằng cuộc sống này chẳng có gì đáng giá, thực ra vấn đề là bởi bản thân họ không có mục tiêu cá nhân nào đáng giá mà thôi.