油滑 nghĩa là gì

[yóuhuá]
láu cá; láu lỉnh; không thành thật。圆滑;世故;不诚恳。
为人油滑
dối trá với mọi người; con người láu lỉnh.
说话油滑
nói chuyện láu lỉnh

• 油滑地:    xem unctuous
• 油滑的:    như dầu, nhờn như dầu, trơn như dầu, có dầu, đầy dầu, giấy dầu, lem luốc dầu, trơn tru, trôi chảy, nịnh hót, bợ đỡ; ngọt xớt (thái độ, lời nói...)
• 为人油滑:    dối trá với mọi người; con người láu lỉnh.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

3愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，
3 Cầu xin Chúa cắt bỏ mọi môi dua nịnh,

“你这张嘴越来越油滑了，活人都让你哄死。
"Ngươi cái này há mồm càng ngày càng láu cá rồi, người sống đều bị ngươi hống chết."

约翰进入了议会，他越来越像马丁先生了，油滑却不让人生厌。
John tiến vào nghị viện, càng ngày càng giống ngài Martin, giảo hoạt nhưng không khiến người khác ghét bỏ.

约翰进入了议会，他越来越像马丁先生了，油滑却不让人生厌。
John tiến vào nghị viện, càng ngày càng giống ngài Martin, giảo hoạt nhưng không khiến người khác ghét bỏ.