波澜起伏 nghĩa là gì

[bōlánqǐfú]
bốn bề sóng dậy; tình tiết phức tạp; tình tiết lắt léo (thường dùng ví von chỉ tác phẩm văn nghệ có tình tiết lắt léo; phức tạp)。原指波浪四起，常用作比喻，指文艺作品情节曲折。

• 波澜:    [bōlán]名sóng lớn; ba đào; sóng dậy; cơn sóng; cơn sóng dữ; tình tiết gay cấn; tình tiết lắt léo (thường dùng ví von, trong văn viết)。 波涛，多用于比喻。大波浪，可用比喻义，用于书面语上。波澜壮阔。triều dâng sóng dậy激起感情的波澜。cơn só
• 起伏:    [qǐfú]nhấp nhô; lên xuống。一起一落。这一带全是连绵起伏的群山。vùng này đều là những dãy núi nhấp nhô trùng điệp.
• 使起伏:    gợn sóng, nhấp nhô, gợn sóng; dập dờn như sóng

Câu ví dụ

大卫的人生就好像过山车一样波澜起伏。
Đời sống của David giống như một người cỡi mô tô bay vậy.

他度过了漫长而又波澜起伏的一生 我知道他很爱你们
Cuộc sống của ông lâu và đầy biến cố và mẹ biết là ông rất yêu hai con.

众人的心绪波澜起伏,这关乎到他们的生死与未来,没有人可以平静.
Trong lòng mọi người bốn bề dậy sóng, việc này liên quan đến đến sinh tử cùng tương lai của bọn họ, không ai có thể bình tĩnh.

众人的心绪波澜起伏,这关乎到他们的生死与未来,没有人可以平静.
Trong lòng mọi người bốn bề dậy sóng, việc này liên quan đến đến sinh tử cùng tương lai của bọn họ, không ai có thể bình tĩnh.