洋相 nghĩa là gì

[yángxiàng]
làm trò cười cho thiên hạ。见〖出洋相〗。

• 出洋相:    [chūyángxiàng]xấu mặt; làm trò cười cho thiên hạ; hớ; phạm sai lầm。闹笑话;出丑。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

天呐 这就一桃子 让他自己出洋相去吧
Vì chúa, nó là quả đào mà. Cứ kệ hắn làm trò hề đi.

不要出我洋相了，女人 你没有看到我回来了吗？
Đừng phỉ báng tôi, bà già. Không thấy tôi đã quay về sao?

例如，美国和苏联的舰船曾经在印度洋相互对峙。
Tàu Mỹ và Liên Xô từng đối mặt nhau ở Ấn Độ Dương.

他会让你出尽洋相的
Không, ông ta sẽ biến ngài thành trò hề đấy.

我以为他又要出什么洋相。
Tôi ngờ là ông ta còn bắt chẹt gì nữa đây.