洗牌 nghĩa là gì

mang đâi (để đãi vàng)
diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo), lằn gợn, sóng gợn lăn tăn, khoang cổ (ở loài chim, loài thú), sự mất bình tĩnh, hồi trông rền nhẹ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn, làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo), rối, xù (tóc, lông), gợn sóng lăn tăn (mặt nước), bực tức; mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ
sự kéo lê chân, (đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài, sự xáo trộn, sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối, lê (chân); lê chân, (đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài, xáo trộn, trộn lẫn, bỏ, đổ, trút (trách nhiệm), (+ on) lúng túng mặc vội vào; (+ off) lúng túng cởi vội ra, luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch, thay đổi ý kiến, dao động, tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh; lừa dối, (nghĩa bóng) thay đổi con bài, đổi chính sách

• 重新洗牌:    (đánh bài) sự trang lại bài, sự cải tổ chính phủ, (đánh bài) trang lại (bài), cải tổ (chính phủ)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大家狂换轮胎造成名次大洗牌
Việc điên cuồng thay đổi lốp đã gây nhiều xáo trộn,

刚才我洗牌的记忆应该没错的
Tôi đã nhớ tất cả các lá bài khi chúng ta cùng xáo .

随着洗牌和切，奇迹般地， 你的卡。
Chỉ cần xóc và xào, kỳ diệu thay lá bài của mày.

他的指纹遍布洗牌机 是的 先生
Dấu tay của hắn đầy trên cái máy trộn bài đó.

那边是沃克和平尼克，他们自诩为洗牌手
Đó là Walker và Pinnick, làm bôj như không thấy anh.