活泛 nghĩa là gì

[huó·fan]
1. linh hoạt; nhanh nhẹn; lanh lẹ; hoạt bát; linh lợi; lanh lợi。能随机应变;灵活。
心眼活泛。
thông minh lanh lợi
脑筋不活泛。
không nhanh nhẹn; đầu óc chậm chạp.
2. dư dật; dư; khá giả; kinh tế khá giả。指经济宽裕。
钱你先用着，等手头活泛了再还我。
anh lấy tiền dùng trước đi; khi nào có dư thì trả lại cho tôi.

• 心眼活泛:    thông minh lanh lợi
• 脑筋不活泛:    không nhanh nhẹn; đầu óc chậm chạp.
• 等手头活泛了再还我。 结存:    anh lấy tiền dùng trước đi, khi nào có dư thì trả lại cho tôi.

Câu ví dụ

　佘爱珍的心活泛起来，她觉得被这些混混们追求，是一件满足虚荣心的事情，她接受了混混们的邀请，去看电影，或者去舞厅跳舞。
Xà mỹ trân lòng của linh hoạt mà bắt đầu..., nàng cảm thấy bị những tên côn đồ này nhóm theo đuổi, là nhất kiện thỏa mãn hư vinh tâm sự tình, nàng tiếp nhận rồi bọn côn đồ mời, đi xem chiếu bóng, hoặc là đi phòng khiêu vũ khiêu vũ.