活泼地 nghĩa là gì

(âm nhạc) hoạt động sôi nổi
hiu hiu, hớn hở, phấn khởi
mạnh mẽ, lanh lợi
xem dashing
vui nhộn, vui vẻ
có vị cay cay, kích thích, kích động nhẹ
đầy khí thế; sinh động; mạnh mẽ; hăng say; anh dũng
vui vẻ, hoạt bát, nhanh nhảu
(âm nhạc) mạnh mẽ
(âm nhạc) hoạt

• 不活泼地:    xem inactivetrì trệ, ì ạch
• 矫健活泼地:    xem dapper
• 活泼:    [huó·po]1. hoạt bát; sống động; nhanh nhẹn; sinh động; hồn nhiên; không cứng nhắc。生动自然;不呆板。天真活泼的孩子。đứa trẻ ngây thơ nhanh nhẹn.这篇报道，文字活泼。bài báo này viết rất sinh động.2. dễ hoà nhập; dễ hoà hợp。指单质

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

感情需要很大的安全感才能活泼地施展。
Tình cảm cần có cảm giác an toàn rất lớn mới có thể phát triển sung mãn.

感情需要巨大的安全感才能活泼地施展。
Tình cảm cần có cảm giác an toàn rất lớn mới có thể phát triển sung mãn.

于是人整个身体能活泼地生存。
Nhờ đó, toàn cơ thể được sống.

在美国内战期间，亚历克逃脱了，加入了联盟军队，并且带领了一排士兵回到种植园 - 在那里他亲自开枪杀死了那使他的生活变得活泼地狱的监工。
Trong cuộc nội chiến Mỹ, Alec trốn thoát, gia nhập quân đội Liên minh, và dẫn một trung đội trở về đồn điền, nơi ông đích thân bắn và giết người giám sát đã biến cuộc sống của ông trở thành địa ngục sống.