活见鬼 nghĩa là gì

[huójiànguǐ]
kỳ lạ; kỳ quặc; quái lạ; quái gở。形容离奇或无中生有。
书明明放在桌子上，怎么忽然不见了，真是活见鬼!
sách rõ ràng là để trên bàn; tại sao bỗng nhiên không thấy nữa; thật kỳ lạ!

• 真是活见鬼!:    sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
• 见鬼:    [jiànguǐ]1. quái lạ; quái đản。比喻离奇古怪。这真是见了鬼，怎么一转眼就不见了?quái lạ thật; sao vừa chớp mắt là không thấy rồi?2. chết; bị huỷ diệt; đi đời; đi đời nhà ma。指死亡或毁灭。让旧世界见鬼去吧!cho thế giới cũ đi đời nhà ma nào!
• 书明明放在桌子上，怎么忽然不见了，真是活见鬼!:    sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

真是活见鬼 每次有麻烦总少不了你
Mỗi khi ở đâu có rắc rối là tôi lại gặp cậu.

活见鬼 9月6日下午4: 00排里开过一个会
Trung đội đã được triệu tập vào ngày 6/9 lúc 4 giờ chiều.

活见鬼 你就留在这里吧 随你便
Chết tiệt. Chết tiệt! Anh cứ ở đây nếu anh muốn, một mình anh.

． 你真是活见鬼了，自找麻烦。
Cô đúng là nhàn rỗi, tự tìm phiền toái cho mình.

我是说活见鬼 你可成她
Ý tôi là, anh có thể trở thành người đàn ông trong mơ của cô ấy.