流氓头子 nghĩa là gì

tên trùm lưu manh

• 头子:    [tóu·zi]thủ lĩnh; đầu đảng; trùm; đầu sỏ。首领(含贬义)。土匪头子tên trùm thổ phỉ流氓头子tên trùm lưu manh
• 流氓:    [liúmáng]1. lưu manh; du côn; người sống lang thang。原指无业游民，后来指不务正业、为非作歹的人。2. thủ đoạn lưu manh; trò lưu manh。指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为。耍流氓。giở trò lưu manh.
• 老头子:    [lǎotóu·zi]1. lão già (có ý ghét)。年老的男子(多含厌恶意)。2. ông nó; ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già)。妻子称丈夫(多用于年老的)。3. thủ lĩnh; đại ca。帮会中人称首领。

Câu ví dụ

是个流氓头子
Hắn đứng đầu danh sách.

象这次把那个邪恶的流氓头子送上法庭，就需要大家的共同配合，全世界到处都是声音。
Như việc đưa tên đầu sỏ tà ác ra toà án lần này, là cần mọi người phối hợp cùng với nhau; toàn thế giới đâu đâu cũng cùng một tiếng nói.

在华盛顿近期举办的一次会议上，一位中国着名的教授称美国在南海的行为就像是“流氓头子”。
Tại một hội nghị do Washington tổ chức gần đây, một giáo sư Trung Quốc nói rằng hành vi của Mỹ ở Biển Đông giống như "kẻ cầm đầu bọn lưu manh".

在华盛顿近期举办的一次会议上，一位中国着名的教授称在南海的行为就像是“流氓头子”。
Tại một hội nghị do Washington tổ chức gần đây, một giáo sư Trung Quốc nói rằng hành vi của Mỹ ở Biển Đông giống như "kẻ cầm đầu bọn lưu manh".

在华盛顿近期举办的一次会议上，一位中国着名的教授称美国在南海的行为就像是“流氓头子”。
Tại một hội nghị do Washington tổ chức gần đây, một giáo sư Trung Quốc nói rằng hành vi của Mỹ ở Biển Đông giống như "kẻ cầm đầu bọn lưu manh".