老头子 nghĩa là gì

[lǎotóu·zi]
1. lão già (có ý ghét)。年老的男子(多含厌恶意)。
2. ông nó; ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già)。妻子称丈夫(多用于年老的)。
3. thủ lĩnh; đại ca。帮会中人称首领。

• 头子:    [tóu·zi]thủ lĩnh; đầu đảng; trùm; đầu sỏ。首领(含贬义)。土匪头子tên trùm thổ phỉ流氓头子tên trùm lưu manh
• 老头:    (từ lóng) ông già, bà già
• 老头儿:    [lǎotóur]ông già; ông lão (có ý thân mật)。年老的男子(多含亲热意)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不能来我道场 撂下挑战就走人，老头子
Ông không thể đến đây, thách thức rồi bỏ đi, ông già.

你知道是否有人想除掉老头子吗
Anh có biết là có người nào muốn giết ông già không?

红军 白军 我这个老头子已经受够了
Hồng quân với Bạch vệ, lão già này đã có đủ rồi.

有老头子教你怎么站 怎么闪避吗?
1 lão sư phụ già dậy mày cách đứng tấn, cách đánh trả?