老头子 nghĩa là gì

• [lǎotóu·zi]
  1. lão già (có ý ghét)。年老的男子(多含厌恶意)。
  2. ông nó; ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già)。妻子称丈夫(多用于年老的)。
  3. thủ lĩnh; đại ca。帮会中人称首领。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 老头     (từ lóng) ông già, bà già ...
• 头子     [tóu·zi] thủ lĩnh; đầu đảng; trùm; đầu sỏ。首领(含贬义)。 土匪头子 tên trùm thổ phỉ...

• 你不能来我道场 撂下挑战就走人，老头子
  Ông không thể đến đây, thách thức rồi bỏ đi, ông già.
• 你知道是否有人想除掉老头子吗
  Anh có biết là có người nào muốn giết ông già không?
• 红军 白军 我这个老头子已经受够了
  Hồng quân với Bạch vệ, lão già này đã có đủ rồi.
• 有老头子教你怎么站 怎么闪避吗?
  1 lão sư phụ già dậy mày cách đứng tấn, cách đánh trả?
• 你觉得他会是个老头子吗
  Cậu cứ tưởng tượng như là ông nội cậu thế nào
• 而这些都是由你们这些老头子引起的
  Tất cả đều do lớp già khởi xướng. Tên ông là gì?
• 我觉得我现在更喜欢老头子的东西了
  Anh nghĩ giờ anh giống người già hơn là người trẻ.
• 不久国王就是我了 不再是那个糟老头子了
  Chẳng bao lâu nữa ta sẽ là vua, không còn cái đó nữa đâu.
• 像我这种老头子，不喜欢强调什么 不需要强调什么
  Người già như tôi không bận tâm với ý đó. Không có ý gì.