浑身湿透的 nghĩa là gì

(từ cổ,nghĩa cổ) của seethe, đẫm nước, đầy nước, ẩm, ỉu (bánh mì), đần độn, u mê; có vẻ đần độn, có vẻ u mê (vì nghiện rượu), làm ướt đẫm, làm đẫm nước, làm u mê, làm đần độn (vì rượu), thấm đẫm nước
ướt sũng, sũng nước
ẩm ướt; đẫm nước, sũng nước, (thông tục) yếu ớt, ướt át, sướt mướt (tình cảm)

• 湿透的:    dùng gỗ nguyên ghép thànhướt sũng (quần áo quá ướt đến mức có thể vắt ra nhiều nước)
• 使人湿透的:    rất ướt; ướt đẫm như, sự ngâm, sự thấm nước, sự nhúng nước, nước để ngâm, nước để nhúng, bữa chè chén, người quen uống rượu, người nghiện rượu, tình trạng bị đem cầm cố, cú đấm điếng người
• 湿透的东西:    mẩu bánh mì thả vào nước xúp, vật đút lót, vật cho để thưởng, vật cho để dỗ dành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đàn ông ẻo lả yếu ớt (như con gái), chấm vào nước, nhứng vào nước, thả vào nước, thấm nước, ư

Câu ví dụ

我总不能在这个浑身湿透的陌生男人身边老待下去。
Dẫu sao tôi cũng không ở lâu hơn bên cạnh con người xa lạ ướt sũng này.

他终于设法让她提醒她,他浑身湿透的样子,冷得像地狱,又饿。
Cuối cùng anh quyết định đâỷ cô đi bằng cách nhắc cô rằng anh đang ướt tới tận da, lạnh như quỷ và đói nữa.

据说前两天，有人在奉阳城外看到了一个浑身湿透的怪物杀了两个牧羊童，然后吃了。
Nghe nói hai ngày trước, có người ở ngoài Phụng Dương thành thấy được một con quái vật cả người ướt đẫm giết hai đứa trẻ chăn dê, sau đó ăn thịt.