浪漫的 nghĩa là gì

(như) poetic, viết bằng thơ
(thuộc) tiểu thuyết, như tiểu thuyết; mơ mộng, xa thực tế, lãng mạng, viển vông, hão huyền, không thực tế, ảo tưởng (kế hoạch...), người lãng mạn; nhà thơ lãng mạng, nhà văn lãng mạng, (số nhiều) những ý nghĩ lãng mạn viển vông; những lời nói viển vông

• 浪漫:    [làngmàn]1. lãng mạn; trữ tình; mơ mộng (viễn vông)。富有诗意，充满幻想。富有浪漫色彩。mang đầy vẻ lãng mạn.2. phóng đãng; trác táng; truỵ lạc; sa ngã; sa đoạ; đồi truỵ (chỉ quan hệ nam nữ)。行为放荡，不拘小节(常指男女关系而言)。
• 弥漫的:    (vật lý) khuếch tán, rườm rà, dài dòng (văn), truyền, đồn (tin); truyền bá; phổ biến, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng), tràn, lan, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng)
• 散漫的:    rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống; lung tung, linh tinhlan man, không có mạch lạc, biện luậnhay nói ra ngoài đề, hay viết ra ngoài đề (người), lan man, tản mạn (văn...)xem excursivelỏng, không

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是我读过最浪漫的诗
Em nghĩ đó là thứ lãng mạng nhất em từng được đọc.

这座永恒之都是世界上最浪漫的城市
Eternal City là thành phố lãng mạn nhất trên thế giới.

这只是我... 感性浪漫的想法而已
À, đó là... chuyện ngốc nghếch, một ý tưởng lãng mạn.

如果你想要一个浪漫的晚餐，你就这样做吧
Nếu hai người muốn ăn tối thì hai người nên đi tìm nó.

有浪漫的爱 有纯情的爱有反哺的爱
Tình yêu lãng mạn, tình yêu thuần khiết, tình yêu gia đình.