涨 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (漲)
[zhǎng]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 11
Hán Việt: TRƯỚNG
cao; lên cao; tăng (mực nước, vật giá)。(水位)升高;(物价)提高。
水涨船高
nước lên thuyền lên
河水暴涨
nước sông dâng cao.
物价上涨
vật giá lên cao
Từ ghép:
涨潮 ; 涨风 ; 涨幅
Từ phồn thể: (漲)
[zhàng]
Bộ: 氵(Thuỷ)
Hán Việt: TRƯỚNG
1. căng ra; to ra; nở ra; phình ra。固体吸收液体后体积增大。
豆子泡涨了
đậu ngâm nở ra rồi.
2. sung huyết。(头部)充血。
头昏脑涨
đầu váng mắt hoa
他的脸涨得通红。
mặt anh ấy đỏ gay.
3. vượt quá; dôi ra; dư ra。多出;超出(用于度量衡或货币的数目)。
钱花涨了(超过收入或预计)
chi nhiều hơn thu; tiền tiêu nhiều hơn tiền thu.
把布一量，涨出了半尺
đo vải thấy dư ra nửa thước.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们想玩游戏哈 告诉他费用涨了10%
Nếu các anh đã thích chơi thế thì giá sẽ tăng lên 10%

那我们今晚就来个疯狂枕头战吧，那可以让你的级别涨一点
Sao chúng ta không đánh nhau tối nay như vậy sẽ hay hơn

不是一个选项。 但我会刮伤 涨了几块钱。
Không phải lựa chọn tốt nhưng tôi có một vài đồng

我的心像涨满的汽球随时会爆
Trái tim tôi căng đầy như một cái bong bóng sắp nổ tung.

相反，阿兹利乐公司却一路涨涨涨
Công ty AziLyle, mặt khác lại đi lên ... Đi lên nhanh chóng.