深居简出 nghĩa là gì

[shēnjūjiǎnchū]
Hán Việt: THÂM CƯ GIẢN XUẤT
ru rú xó bếp; ít giao du với bên ngoài; cấm cung trong nhà (châm biếm người ít ra ngoài tiếp xúc với xã hội.)。平日老在家里呆着，很少出门。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

，深居简出，一听到警车声就浑身发抖，每天晚上恶梦不断。
Hễ nghe tiếng còi xe cảnh sát là giật bắn người, đêm nào cũng gặp ác mộng.

深居简出，一听到警车声就浑身发抖，每天晚上恶梦不断。
Hễ nghe tiếng còi xe cảnh sát là giật bắn người, đêm nào cũng gặp ác mộng.

佩雷尔曼的一些朋友注意到他越来越深居简出了。
Một vài người bạn của Perelman đã chú ý anh càng ngày càng sống khổ hạnh hơn.

你说的对 但是 不是每个复员兵都能遇上你这种深居简出的亿万富翁
Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.

是的，这一年多她深居简出，的确是很少出门。
Đúng vậy, hơn một năm này nàng luôn ru rú trong nhà, đích thực là rất ít đi ra ngoài.