混为一谈 nghĩa là gì

[hùnwéiyītán]
nói nhập làm một; nhập một mà nói。把不同的事物混在一起，说成是同样的事物。

• 不应该混为一谈。 睽异 <不合。>:    đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.
• 对于本质上不同的事物，应该各别对待，不应该混为一谈:    đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.
• 合众为一:    e pluribus unum

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别因为我穿同样的制服 就把我和他们混为一谈
Đừng đánh đồng tôi với Jessup chỉ vì có chung màu áo.

因为 把你跟我混为一谈 这不太对
Bởi vì nó không đúng khi bảo tôi với cô cá mè một lứa,

暍酒不能跟娱乐业混为一谈
Say sưa quá đáng không hợp với công việc giải trí.

“尽管如此，人们总是把它们混为一谈”，图尔说。
“Tôi nghĩ mọi người thường bị nhầm lẫn,” Tol nói.

巴菲特从来不把富裕和幸福混为一谈。
Warren không bao giờ lẫn lộn giữa hạnh phúc và giàu có.