湧 nghĩa là gì

[chōng]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 11
Hán Việt: SUNG
方
ngã ba sông; sung (thường dùng làm tên đất)。河汊(多用于地名)。
[yǒng]
Bộ: 氵(Thuỷ)
Hán Việt: DŨNG
1. tuôn ra; phun ra; bốc lên (mây, nước)。水或云气冒出。
泪如泉涌
nước mắt tuôn như suối.
风起云涌
gió nổi mây tuôn
2. lộ ra; hiện ra; xuất hiện。从水或云气中冒出。
雨过天晴，涌出一轮明月。
mưa tạnh trời trong; một vầng trăng sáng hiện ra.
脸上涌出了笑容。
trên mặt hiện ra nụ cười.
3. sóng lớn。波峰呈半圆形，波长特别大、波速特别高的海浪。
一个大涌滚过来。
một con sóng lớn ập đến.
Từ ghép:
涌流 ; 涌现

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

什么也没有 岛外面只有暴风雨 - 和汹涌的大海
Ngoài bãi đá kia chẳng có gì ngoài bão tố và giận dữ

长湖城的幸存者 正涌进河谷城
Những người sống sót ở Lake Town, họ đang tràn vào Dale.

那些记忆支离破碎，不断涌现
Tôi chỉ nhớ được từng hồi ức. Chúng tự xuất hiện.

当他与侯赛因王子拥抱时 早已泪如泉涌"我的儿子啊"
Khi ông chầm lấy hoàng tử Hussein, ông đã khóc "Con trai ta.

当他与侯赛因王子拥抱时 早已泪如泉涌"我的儿子啊"
Khi ông chầm lấy hoàng tử Hussein, ông đã khóc "Con trai ta.