滑稽的 nghĩa là gì

trò khôi hài, trò hài hước, sự chế giễu; sự nhại chơi, bài thơ nhại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuộc biểu diễn có nhiều tiết mục vui nhộn, khôi hài, hài hước, chế giễu; nhại chơi
hề, như hề, vụng về, quê kệch, thô lỗ; mất dạy
hài hước, khôi hài, (thuộc) kịch vui, (thông tục) diễn viên kịch vui, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), ((thường) số nhiều) trang tranh chuyện vui (ở báo), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) báo tranh chuyện vui
hài hước, khôi hài, tức cười; vui nhộn, kỳ cục, lố bịch
khôi hài, buồn cười, như trò hề, kỳ cục, kỳ quặc, kỳ lạ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) anh hề; người làm trò khôi hài, đóng vai hề; làm trò hề, (+ with, at, on) đùa cợt, làm trò khôi hài
hay khôi hài, hay hài hước, hay bông lơn
(thuộc) trò khôi hài; (thuộc) trò hề, có tính chất trò hề, nực cười; lố bịch
buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài, là lạ, khang khác, (thông tục) lời nói buồn cười; câu chuyện khôi hài, (số nhiều) tập tranh khôi hài, tập tranh vui, thuyền một người chèo
dí dỏm; hài hước
khôi hài, hài hước; hóm hỉnh
buồn cười, đáng cười, lố lăng, lố bịch
nhạc ractim (của người Mỹ da đen), (định ngữ) không nghiêm túc; khôi hài, làm trò đùa
nói đùa; tinh nghịch
người ngu, người đần, người khờ dại, người thích làm trò hề, (sử học) vai hề phụ

• 卑俗滑稽的:    đầy giọng hài hước tục tựu (theo phong cách của nhà văn Pháp Rabelais)
• 幽默滑稽的:    hay thay đổi, khó chiều (tính khí), hay giận dỗi, hay gắt gỏng
• 滑稽的人:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người hay pha trò, người hay làm trò hề (để mọi người chú ý)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

墙上那个滑稽的鱼钩是怎么回事？
Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

以前比利经常做一个滑稽的手势
Có một hành động hài hước mà Billy vẫn thường làm.

我们给你弄一顶那种帽子 上面挂着滑稽的小铃铛
Chúng tôi sẽ giúp anh có được chiếc mũ của Dangly Bells.

但是你不是 而且你带着一顶很滑稽的帽子
Và bà thì không? Vậy thì bà đội cái mũ nhộn dễ sợ đấy.

那是个很滑稽的故事，等会再告诉你吧
Đó là một câu chuyện rất thú vị. Tôi sẽ kể cho cô nghe sau.